جستجو

تولستوی و مبل بنفش

تولستوی و مبل بنفش

نینا سنکویچ / لیلا کرد
38,000 تومان
decrease increase

کتاب‌ها گاهی در کنار روایت شخصیت‌ها و مکان‌های مختلف، روایتگر خودشون هستند و از خودشون هم برای مخاطب می‌گن. «کتابی برای کتاب» یا «کتابی با موضوع کتاب» بهترین عنوانیه که می‌شه به چنین کتاب‌هایی داد. کتاب‌هایی که نویسندۀ اون‌ها علاوه بر روایت از شخصیت‌ها و حوادث مختلف، از کتاب‌ها نیز حرف می‌زنه.

کتاب «تولستوی و مبل بنفش»، روایتِ داستانی زنی از دورهٔ یک‌سالهٔ کتاب‌خوانیش بعد از مرگ غم‌انگیز خواهرشه. راوی در قدم اول برای مواجه با غمِ از دست‌دادن و بعدتر برای تاب‌آوری چنین سوگی، به کتاب‌ها پناه می‌بره. کسی که در روزهای خوشی و ناخوش‌احوالی جسمی و روحی از کتاب‌ها و کلمه‌ها مدد گرفته باشه، خوب می‌دونه که پناهندگی به ادبیات، شبیه تراپی و درمانه.

نینا، شخصیت اصلی و راوی کتاب، برای خودش مقرر می‌کنه که به‌مدت یک‌سال، هر روز یک کتاب بخونه؛ نسخه‌ای که در ظاهر سخت به‌نظر می‌رسه، اما انجام‌شدنیه و نینا با تمام سختی‌های روزمره‌ای که یک‌زن خونه‌دار با اون‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنه، انجامش می‌ده. توی اسلاید بعدی بیشتر از موضوع کتاب گفتیم.

نینا در کنار روایت‌های جزئی و متنوع از زندگی، اعضای خانواده، فرزندان و اتفاقاتی که جریان زندگی روزمره اون رو می‌سازه، به‌طور مفصل از کتاب‌ها نیز می‌گه. اون، علاوه ‌بر گفتن خلاصه‌ای از ماجرای هر کتاب، شخصیت‌ها و موضوع داستان، حس‌وحال خودش رو از خوندن و تأثیری که مطالعه این کتاب بر جهان‌بینی‌‌ش داشته، بیان می‌کنه.

لیلا کرد قبل از این‌که به‌عنوان مترجم شناخته بشه یه بلاگر کتابه که سال‌ها توی وبلاگ "لی‌لی امروز چی می‌خونه" درباره کتاب‌ها می‌نوشت. این روزها هم به‌طور جدی در صفحه اینستاگرامش از کتاب‌ها می‌نویسه. یه چیز جالب؛ لیلا کرد هر کتابی که تا الان ترجمه کرده، درباره کتاب بوده که نشون‌دهنده وسواس مترجم در انتخاب کتاب‌ها و توجه به علایق خودشه.

کتاب‌ها گاهی در کنار روایت شخصیت‌ها و مکان‌های مختلف، روایتگر خودشون هستند و از خودشون هم برای مخاطب می‌گن. «کتابی برای کتاب» یا «کتابی با موضوع کتاب» بهترین عنوانیه که می‌شه به چنین کتاب‌هایی داد. کتاب‌هایی که نویسندۀ اون‌ها علاوه بر روایت از شخصیت‌ها و حوادث مختلف، از کتاب‌ها نیز حرف می‌زنه.

کتاب «تولستوی و مبل بنفش»، روایتِ داستانی زنی از دورهٔ یک‌سالهٔ کتاب‌خوانیش بعد از مرگ غم‌انگیز خواهرشه. راوی در قدم اول برای مواجه با غمِ از دست‌دادن و بعدتر برای تاب‌آوری چنین سوگی، به کتاب‌ها پناه می‌بره. کسی که در روزهای خوشی و ناخوش‌احوالی جسمی و روحی از کتاب‌ها و کلمه‌ها مدد گرفته باشه، خوب می‌دونه که پناهندگی به ادبیات، شبیه تراپی و درمانه.

نینا، شخصیت اصلی و راوی کتاب، برای خودش مقرر می‌کنه که به‌مدت یک‌سال، هر روز یک کتاب بخونه؛ نسخه‌ای که در ظاهر سخت به‌نظر می‌رسه، اما انجام‌شدنیه و نینا با تمام سختی‌های روزمره‌ای که یک‌زن خونه‌دار با اون‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنه، انجامش می‌ده. توی اسلاید بعدی بیشتر از موضوع کتاب گفتیم.

نینا در کنار روایت‌های جزئی و متنوع از زندگی، اعضای خانواده، فرزندان و اتفاقاتی که جریان زندگی روزمره اون رو می‌سازه، به‌طور مفصل از کتاب‌ها نیز می‌گه. اون، علاوه ‌بر گفتن خلاصه‌ای از ماجرای هر کتاب، شخصیت‌ها و موضوع داستان، حس‌وحال خودش رو از خوندن و تأثیری که مطالعه این کتاب بر جهان‌بینی‌‌ش داشته، بیان می‌کنه.

لیلا کرد قبل از این‌که به‌عنوان مترجم شناخته بشه یه بلاگر کتابه که سال‌ها توی وبلاگ "لی‌لی امروز چی می‌خونه" درباره کتاب‌ها می‌نوشت. این روزها هم به‌طور جدی در صفحه اینستاگرامش از کتاب‌ها می‌نویسه. یه چیز جالب؛ لیلا کرد هر کتابی که تا الان ترجمه کرده، درباره کتاب بوده که نشون‌دهنده وسواس مترجم در انتخاب کتاب‌ها و توجه به علایق خودشه.

مشخصات محصولات
مولفنینا سنکویچ
نقد و بررسی خود را بنویسید
*
*
بد
عالی
*
*
*
مشتریانی که این کالا را خریدند، کالاهای زیر را نیز می خرند

لیلی آذر

اعظم سعادتمند
8,000 تومان

حاشا

رضا یزدانی
8,000 تومان
Filters
مرتب سازی
نمایش